Dĩ đào vi thượng sách

Direct English translation

Taking flight is the best policy.

Equivalent English version

Discretion is the better part of valor

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng trong tình thế bất lợi hoặc không thể đối đầu, rút lui để tránh thiệt hại là cách tốt nhất. Thường dùng với sắc thái hài hước hoặc tự trào khi chọn cách lánh đi cho yên chuyện.

English explanation

This proverb means that in an unfavorable situation, when one cannot successfully confront the problem, retreating is the wisest choice. It is often used humorously or self-mockingly when deciding to get away to avoid trouble.